新标准日本语中级：第24课会话课文-香港——ＣＭ撮影の下見
【本课内容】
単語：
なんて（なんて）简直、多少、实在
ビクトリアピーク（ビクトリアピーク）维多利亚峰
眺める（ながめる）看、眺望、观看
不自然（ふしぜん）不自然
ナイトクルージング（ナイトクルージング）豪华夜景巡航游
海上（かいじょう）海上
停泊する（ていはくする）停泊
それなら（それなら）那样的话
一切（いっさい）一概、一切
強烈（きょうれつ）强烈
シナリオ（シナリオ）剧本
修正する（しゅうせいする）修改、修正
１００万ドルの夜景（ひゃくまんドルのやけい）价值100万美元的夜景
東方の真珠（とうほうのしんじゅ）东方明珠
おお（おお）哎呀、啊
釣る（つる）钓、钓鱼
頼もしい（たのもしい）靠得住、有出息、有望
おしゃべり（おしゃべり）爱说的人；好说话、健谈
かわいらしい（かわいらしい）可爱
農産物（のうさんぶつ）农作物
増やす（ふやす）增加
虫歯（むしば）蛀牙、虫牙、龋齿
歯医者（はいしゃ）牙医
飲み会（のみかい）聚会、餐会
当てはまる（あてはまる）适合；适用
スカーフ（スカーフ）披肩、围巾
ギャンブル（ギャンブル）赌博、投机
責任を取る（せきにんをとる）负责任、承担责任
映画監督（えいがかんとく）电影导演
天国（てんごく）天堂、天国
地獄（じごく）地狱
横切る（よこぎる）横过、横穿过
流れ星（ながれぼし）流星
ビザ（ビザ）签证、入境许可证
成り立つ（なりたつ）成立
能率（のうりつ）效率
再建する（さいけんする）重新建设
向こう岸（むこうぎし）对岸
距離（きょり）距离
測る（はかる）测量、测算
傷つける（きずつける）伤害、弄伤
確実（かくじつ）确实；准确
夢を見る（ゆめをみる）做梦、梦见
緊迫する（きんぱくする）激烈、紧迫、紧张
中断する（ちゅうだんする）打断、中断
放送局（ほうそうきょく）电视台、广播之声
広告収入（こうこくしゅうにゅう）广告收入
運営する（うんえいする）运营、经营、管理

会话：
香港——ＣＭ撮影の下見
佐藤：すごい。これが100万ドルの夜景か。なんてすばらしいんだろう。
李：わあ、きれい！すばらしい眺めですね。
中井：香港が「東方の真珠」とよばらる理由が分りましたよ。
（一边看广告脚本）
中井：CMはビクトリアピークで撮影する予定です。いかがでしょうか。
佐藤：ちょっと１気になったんですが、山頂で夜景を眺めながら乾杯するというのは、不自然じゃないですか。
中井：そう言われてみると、そうですね～。何かいい案はないものでしょうか。
佐藤：こんなのはどうでしょう。場面をナイトクルージングにして、船の上から夜景を見て、乾杯をするというのは。
中井：いいですね。香港というと、やはり夜景を外すわけにはいきませんから。
佐藤：（自言自语）夜景と恋人たち。海上で停泊する船の上で恋人たちが乾杯する～。
李：それなら、張一心のイメージにもぴったりです。
佐藤：もしかすると、最後に２人が「金星」カクテルで乾杯するというのをやめてもいいかもしれません。こんなにきれいな夜景を前にしたら、恋人たちにはお酒もプレゼントも要らない気がします。
中井：商品を一切登場させないで、最後に「金星」の文字が映るだけというほうが、確かに印象は強烈かもしれません。
李：早速シナリオを修正します。
佐藤：よろしくお願いします。
新版标准日本语教材是国内日语自学者运用最广泛的一套日语学习教材，既兼顾考试，又重视口语会话能力的培养。是日语零基础入门的好选择。